index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 26

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 26 (TX 24.02.2014, TRde 25.02.2014)

§ 37
29
--
29
A1
Vs. 8' [ _ _ LUG]AL GAL lu-ú DUMU-šu lu-ú ARAD-šu a-na ma-ḫar mPád-da-ti-iš-šu i-ša-ap-pár
30
--
30
A1
Vs. 8' mPád-da-ti-iš-šu Vs. 9' [ _ _ (_)]-ut-ta-am la-a i-ip-pu-uš
31
--
31
A1
Vs. 9' ù šum-ma mPád-da-ti-iš-šu lu-ú DUMU-šu lu-ú ARAD-šu Vs. 10' [ _ _ KU]R-ti8 LUGAL GAL i-ša-ap-pár
32
--
32
A1
Vs. 10' LUGAL GAL le-mu-ut-tam la-a i-ip-pu-utsic!-šu ¬¬¬
§ 3
29 -- [Wenn der] Groß[kön]ig seinen Sohn oder seinen Diener zu Paddatiššu sendet,
30 -- dann wird (ihm) Paddatiššu nichts [Bö]ses zufügen.
31 -- Und wenn Paddatiššu seinen Sohn oder seinen Diener [ins Lan]d des Großkönigs sendet,
32 -- dann wird (ihm) der Großkönig nichts Böses zufügen.
7
Vgl. Taḫurwaili-Vertrag KBo 28.118, 23'ff. (CTH 29).
8
-ti Nachtrag in kleinerer Schrift oberhalb der Zeile.

Editio ultima: Textus 24.02.2014; Traductionis 25.02.2014